Speak German? If not, don't worry because the German-voiced rage of anger, madness and chaos of  Hanzel  Und  Gretyl  will  leave  you disoriented. You won't know  the  difference  between  "achtung"  and "violence."
 "We are not aiming to be anything  special,"  says  H.U.G.  lead singer/screamer Vas Kallas  about  the  band's  multi-faceted  aggro- industrial dance debut offering of _Ausgeflippt_. "We just want to be ourselves and we play music by throwing out all of our influences. We love the heavy 'kill, kill, kill' thrash music but we also  like  the ambient musical bleeps and bloops and songs with melody. That is  why we called this album _Ausgeflippt_,  which  means  'flipped  out'  in German, because it is completely all over the place. We just couldn't make the decision on what we wanted to be: a punk  rock  band  or  an industrial band? We just wanted everything!"
 Over the phone from New York, Kallas is proud of the product she and fellow programmer Lupie created (the touring band is rounded  out by bassist Ginger Bread and drummer Pat Wolff). She  knows  that  her creativity has been let loose within  _Ausgeflippt_.  "The  album  is music and it is a beautiful thing - it  is  our  baby!  We  just  got together and we exchanged juices and it came out that way. The  album is all our creative influences - Lupie  and  mine  -  which  was  put together with all our little machines  in  our  rehearsal  studio.  I never know what is going  to  happen  even  as  we  were  doing  this record," says Kallas about the album,  one  full  of  samples  and  a majority of the songs sung in German. "The songs changed  drastically as we did them. It is always an ongoing  situation.  Definitely  next time I would like to get the best sound and quality and record it  in a different way." 
 She reveals the album was recorded live at  a  rehearsal  studio and then taken back to her apartment where the sounds were  sequenced into the music. The album was  later  mixed  in  the  studio  and  at Kallas' home. "There was no reasoning to the way the songs  formed  - it was just what we did while recording the material. We come up with sounds and then we would record them  and  then  later  on  we  would remember them (the sounds) and put them over a drum  loop  or  guitar part and we'd just leave it that way. It was by pure luck  or  chance that it worked out."
 And the reasoning for the emphasis on German lyrics? "I used  to live in Germany and it is one of my influences and I always wanted to write lyrics and songs in German. Lupie was like, 'Write some  German rap off this hip hop stuff,' and I did and it sounded  pretty  cool." She admits, "I don't speak German fluently. I speak  shive  german  - baby German. In other words I speak enough German to get  by.  It  is such a cool language - I wish I could speak/sing in Russian."
 Kallas goes on to talk about her  formation  of  the  songs  and lyrics, explaining that she normally just puts songs together to mean something by the meaning of a word she has heard. "The  way  I  write lyrics is the way the words sound, that is  if  they  mean  something then that is cool. Or if I want to express something, I find the word that helps me say what I want to. I have use a  lot  of  dictionaries and thesaurus'," she chuckles.
        Listening to the album and judging by what Kallas has  explained so  far,  the  use  of  technology   is   a   main   contributor   to _Ausgeflippt_'s sound. What gives  with  the  technology?  Is  she  a technological junkie? "I am not the tech-head in the band, Lupie is," she says defending herself, sort of. "He is the one that  buries  his head in manuals and stuff like that. I just like  the  sounds  and  I have learned a lot from him. You can do a lot of  really  cool  stuff with it. You don't need people." She is constantly learning more  and more technology as the  band  continues  to  grow.  "I  just  learned generally how to do all of this stuff but I am not  the  one  manning the station and pushing the buttons. That is not my forte  -  I  just watch and listen and I suggest a lot of things."
 One thing the band hopes to work on in the coming months  (early 1996) is being able to get out on the road and  support  their  debut album (the band has toured a bit - most  recently  for  a  week  with psychos Marilyn Manson) and let people see what they are  all  about. "Our live shows are pretty chaotic," indulges Kallas. "The live  show is pretty much like the album except there is a lot more guitars  and it is much heavier - way heavier. We don't  do  any  of  the  ambient stuff live."
 Though shows are going good for Kallas and her band,  she  is  a bit surprised things are going the way they are. "I am surprised that people are pleased with our live show. I can't believe how well it is coming off. People come to our show and they love our  show  and  are freaking out. It is happening because our music is happening right in your face."
 If you don't understand by now what Hanzel Und Gretyl are trying to say or do, then you ain't got it. Anarchy has  a  friend  and  its name is Hanzel Und Gretyl. Foreign language  means  nothing  when  it comes to this band's music  'cause  they  deliver  with  ear-piercing numbers and complexity. Isn't that all that counts?